Song Name: Huhunkara Garjanadi Aho Ratra. Official Name: Sri Sri Advaitastakam. Author: Sarvabhauma Bhattacarya (Text 8)
Original text:
dīna-hīna-nindakādi prema bhakti-dāyakaṁ
sarva dātaḥ sītā-nātha śānti pura nāyakam
rāga-rańga sańga-doṣa karma yoga mokṣanam
sītā-nāthādvaita-caraṇāravinda-bhāvanam
Bengali:
দীন হীন নিন্দক আর তুচ্ছ যত জন,
সবাকারে প্রেমভক্তি করেন বিতরণ।
সর্ব আশির্বাদ দাতা দেন সর্ব মুক্তি,
সঙ্গ-দোষ, কর্ম, মোক্ষ, আর জড়াসক্তি।
শ্রী অদ্বৈত সীতানাথ শান্তিপুরেশ্বর,
তাঁর চরণপদ্ম ধ্যান করি নিরন্তর।
dina hina nindak āra tuccha yata jana,
savākāre prema bhakti karena vitaraṇa.
sarva āśirvāda dātā, dena sarva mukti,
sańga-doṣa, karma, mokṣa, āra jaḍāsakti.
śrī advaita sitānātha śāntipureśvara,
tāṅra caraṇpadma dhyāna kari nirantara.
English:
He bestows loving devotional service upon the lowly, mean, blasphemous and other such fallen people. The bestower of everything, Sri Advaita, the Lord of Sitadevi, is the leader of Santipura. He frees one from the bondage of material attachments, bad association, fruitive activities and mystic yoga. I meditate upon the lotus feet of Sri Advaitacarya, the Lord of Sitadevi.
Original text:
dīna-hīna-nindakādi prema bhakti-dāyakaṁ
sarva dātaḥ sītā-nātha śānti pura nāyakam
rāga-rańga sańga-doṣa karma yoga mokṣanam
sītā-nāthādvaita-caraṇāravinda-bhāvanam
Bengali:
দীন হীন নিন্দক আর তুচ্ছ যত জন,
সবাকারে প্রেমভক্তি করেন বিতরণ।
সর্ব আশির্বাদ দাতা দেন সর্ব মুক্তি,
সঙ্গ-দোষ, কর্ম, মোক্ষ, আর জড়াসক্তি।
শ্রী অদ্বৈত সীতানাথ শান্তিপুরেশ্বর,
তাঁর চরণপদ্ম ধ্যান করি নিরন্তর।
dina hina nindak āra tuccha yata jana,
savākāre prema bhakti karena vitaraṇa.
sarva āśirvāda dātā, dena sarva mukti,
sańga-doṣa, karma, mokṣa, āra jaḍāsakti.
śrī advaita sitānātha śāntipureśvara,
tāṅra caraṇpadma dhyāna kari nirantara.
He bestows loving devotional service upon the lowly, mean, blasphemous and other such fallen people. The bestower of everything, Sri Advaita, the Lord of Sitadevi, is the leader of Santipura. He frees one from the bondage of material attachments, bad association, fruitive activities and mystic yoga. I meditate upon the lotus feet of Sri Advaitacarya, the Lord of Sitadevi.
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteYet another gem from HG Padmamukha Nimai Pr.
ReplyDeleteAll glories Pr, keep it up!!!
Thank you prabhuji, for inspiring......plz blss so that I can come in some service of Guru-Gauranga-Vaisanvas......
DeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteCommendable work brother...keep it up n make us proud. May its not showing the proper spelling of bengali word "Ninduk"
ReplyDeleteThank you brother for encouraging compliment. Both the words "nindaka" and "ninduka" are correct. Here I preferred the 1st one as it appeared in the original Sanskrit text itself.
DeleteThank you for help. Pranam.
Hare Krishna
ReplyDeletePrabhu aapnake sato koti pronam. Aapnar samasto kaj atuloniyo
ReplyDeletePrabhu aapnake sato koti pronam. Aapnar samasto kaj atuloniyo
ReplyDeleteHare Krishna
ReplyDelete